er

I pers. Pron.
1. he; von Dingen: it; von Mond, Dampfer, Wagen: auch she; von Hund etc.: he, it; er ist es it’s him umg.; er ist es gewesen, der ... it was he who (oder that) ..., he was the one who (oder that) ...
2. altm., Anrede: Er etwa: Verwendung des Passivs oder you
II Er m; -, -s; umg.
1. es ist ein er auch bei Tieren: it’s a he
2. auf Handtüchern etc.: His
* * *
he
* * *
[eːɐ]
pers pron gen seiner, dat ihm, acc ihn
he; (von Dingen) it; (von Hund etc) it, he; (vom Mond) it, she (poet)

wenn ich er wäre — if I were him or he (form)

er ist es — it's him, it is he (form)

wer hat das gemacht/ist der Täter? – er/er (ist es)! — who did that/is the person responsible? – he did/is!, him (inf)!

er war es nicht, ich wars — it wasn't him, it was me

sie ist größer als er — she is taller than he is or him

Er (obs) (Bibl) — you He

ein Er und eine Sie (hum inf) — a he and a she

* * *
1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) he
2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) they
* * *
ER
<-s, -s>
[e:ˈɛr]
nt Abk von endoplasmatisches Retikulum ER no pl
* * *
der; Er, Ers (ugs.) he

ist es ein Er oder eine Sie? — is it a he or a she?

* * *
er
A. pers pr
1. he; von Dingen: it; von Mond, Dampfer, Wagen: auch she; von Hund etc: he, it;
er ist es it’s him umg;
er ist es gewesen, der … it was he who (oder that) …, he was the one who (oder that) …
2. obs, Anrede:
Er etwa: Verwendung des Passivs oder you
B. Er m; -, -s; umg
1.
es ist ein Er auch bei Tieren: it’s a he
2. auf Handtüchern etc: His
retten
A. v/t save (auch fig); aus dem Feuer etc: auch rescue (
aus, vor +dat from); (bergen) recover; besonders SCHIFF salvage (auch fig), salve;
jemandem das Leben retten save sb’s life;
jemanden vor dem Ertrinken retten save sb from drowning;
jemanden aus einem brennenden Wagen retten rescue sb from a burning car;
vor dem Abbruch retten (Haus) rescue from demolition;
die Situation/den Abend retten fig save the situation/rescue the evening;
bist du noch zu retten? umg have you gone completely mad?, have you lost your mind?;
er ist nicht mehr zu retten umg he’s a lost cause, he’s beyond help;
der Kranke ist kaum mehr zu retten the patient is almost beyond (oder past) hope; er
rettete seine Ehre he vindicated his hono(u)r
B. v/i SPORT make a save;
den rettenden Einfall haben come up with the answer, save the day
C. v/r escape (
vor +dat from);
sich ins Haus etc
retten können manage to escape into the house etc;
sich vor Arbeit etc
nicht mehr retten können be snowed under (oder inundated) with work etc;
er konnte sich vor Angeboten/Arbeit nicht (mehr) retten he was besieged with offers/swamped with work;
rette sich, wer kann! iron it’s every man for himself
* * *
der; Er, Ers (ugs.) he

ist es ein Er oder eine Sie? — is it a he or a she?

* * *
(es) ist mir ein Gräuel. ausdr.
I loathe him (it)
. expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.